Rusty put up a web page with do-it-yourself instructions for his open source Wii pong game:

http://ozlabs.org/~rusty/ponghero/

Also, it appears that Anthony Towns actually fixed the bug and I merely perturbed the source. Oh well.